Пятница, 22.11.2019, 09:06 Персональный сайт Вячеслава Филюкова. Приветствую Вас Гость | RSS | Главная | Богемская полька русский перевод | Регистрация | Вход
» Поиск по сайту


» Меню


» Полезные ссылки
  • Календарь балов


  • » Друзья сайта
  • Каталоги сайтов и ссылки


  • » Статистика

    Онлайн всего: 2
    Гостей: 2
    Пользователей: 0


    » Архив новостей


    Богемская национальная полька.  Bohemian National Polka



    Перевел В. Филюков

    Хореография Ричарда Пауэрса основана на описании чешского историка танцев Франтисека Бонуша (1919-1999), который описал основные фигуры и шаги оригинальной 1830 года Богемской национальной польки.

     

     

    Description of the dance  here.

    Приглашение: 4 такта. Взявшись за руки (Его-правая, ее-левая), приветствие партнеров: 1) Шаг назад от партнера. 2) Собрать ноги, «вырасти» и поглядеть на партнера. 3) Поклон (она делает плее, голова остается поднятой, он наклоняется немного вперед, спина ровная, сгибание в талии). 4) Выпрямиться и встать лицом по линии танца.

    1 Проминад

    Позиция: Бок о бок, лицом по линии танца, дама справа, кавалер держит даму своей правой рукой за ее левую на уровне груди. Свободная рука кавалера на поясе или на бедре. Дама свободной рукой держит юбку или  рука на талии, как на рисунке. Такое положение свободной руки сохраняется на всем протяжении танца.

    2 полечных шага вперед, начиная с внешних ног.

    2 простых элегантных шага вперед.

    Рок вперед на внешнюю ногу, приветствуя партнера; рак назад на внутреннюю ногу.

    Эта последовательность из 4-х тактов повторяется 4 раза. В последний повтор роки заменяются двумя шагами, при этом кавалер выводит даму в следующую позицию.

    2 Шассе в круг и из круга

    Полузакрыться в открытой вальсовой позиции, не касаясь рук, оба лицом к центру. Ее левая рука на его шее.

    Шассе в центр (скользящий шаг-собрать ноги-скользящий шаг); шассе из центра, поворачиваясь на четверть по часовой стрелке так, что бы кавалер оказался спиной к центру.

    На двух полечных шагах повернутся на ¾, пока не держась руками.

    Повторить 4 такта.

    Взявшись руками ладонь в ладонь (закрытая вальсовая позиция), шассе в центр и из центра, так-же как ранее, за исключением того, что поворот надо сделать несколько больше четверти, так чтобы кавалер оказался спиной по линии танца для последующего выполнения пивотов.

    Поворачиваясь парой сделать 4 пивота (два полных оборота, как в шотландском, но без подпрыгиваний). Каждый шаг делать со спуском и подъемом волнообразно.

    Дудачка (doo-DAHTCH-ka). На шагах польки: шассе в центр, поглядеть вне и топнуть внешней ногой в ту же сторону, глядя в направлении топа. Шассе из центра с поворотом на четверть по часовой стрелке и топнуть, глядя по линии танца.

    Сделать один полный поворот на полечных шагах (2 такта), затем обоюдный поворот от партнера, проходя круг на четырех небольших шагах (он с левой, она с правой) и встретиться опять.

    3 Пивоты и польки

    Встречаясь, быстро встать в вальсовую позицию и сделать четыре пивота, как ранее, двигаясь по линии танца.

    Два такта польки (один полный оборот).

    Повторить четыре такта. Закончить кавалеру лицом по линии танца, даме лицам к своему партнеру.

    4 Редовачка (ray-doe-VAHTCH-ka)

    Позиция: Лицом друг к другу на близкой дистанции. У кавалера (можно и у дамы) руки на поясе.

    Дама двигается спиной по линии танца, кавалер лицом,  делают два полечных шага, два простых шага и два рока на месте. Поворот корпуса вместе с полечными шагами (не противоход) и такой же поворот корпуса во время роков.

    Дама наступает на кавалера против линии танца, кавалер двигается спиной. Партнеры делают те же самые шаги. Кавалер всегда начинает с левой ноги, дама с правой.

    В вальсовой позиции (руки соединены) повторяют два полечный шага с поворотом корпуса, а затем  делают два полных оборота на четырех пивотах, двигаясь по линии танца.

    Повторяются два полечных шага с поворотом корпуса, делается один оборот на двух пивотах, затем поворот дамы под рукой (его правая, ее левая) на полечных шагах (не пивоты) на трех быстрых шагах правой-левой-правой, так чтобы ее левая нога оказалась без веса для выполнения следующей фигуры.

    5 Шассе и тремблент полька.

    Оттолкнувшись руками, оба делают шассе влево, затем шассе вправо, не касаясь партнера.

    Дама делает два полечных тремблент шага в левом повороте, двигаясь по линии танца. (Тремблент полька это полька маленькими шагами, когда тело пружинит вниз и вверх на каждом шаге и прыжке). Тем временем кавалер делает четыре коротких шага вперед, хлопая в ладони 4 раза.

    Повтор шассе и тремблант польки.

    Кавалер падает на одно колено (любое) и хлопает в ладони 15 раз (8 плюс еще 7). Дама в это время делает 7 тремблент полечных шага по большому кругу вокруг кавалера против часовой стрелки. Он смотрит на нее, в то время как она его обходит. Дама проходит только ¾ круга, заканчивая на внешней стороне линии танца лицом к кавалеру. Он встает лицом к ней, хлопая в ладони последний раз, в то время как она делает два шага на месте правой-левой, так чтобы ее левая нога освободилась для следующей части.

    6 Проход.

    Пара, приняв закрытую вальсовую позицию, делает полный поворот на полечных шагах за 2 такта, затем обоюдный поворот на четырех шагах, как во 2 части.

    Повторение сначала.

    Повторяется только часть 1 (без приглашения), часть 2 и часть 3.

    Финальное приветствие: 1. Выполняется из вальсовой позиции. Держась руками (кавалер левой, дама правой) делается шаг назад от партнера.(Можно перевести и так: Дама, держась своей правой рукой за его левую, делает шаг назад от партнера) 2. Собрать ноги, "вырасти" и поглядеть на партнера. 3. Поклон партнеров. 4. Выпрямиться.

    Рейтинг@Mail.ru
    Copyright MyCorp © 2019