Перевод Вячеслава Филюкова. Текст на английском здесь.
Вернон и Ирен Кастл послужили прототипом для американских социальных танцев эры регтайм.
The Castle Walk (Кастловская прогулка) the One-Step была стилем танцевания Кастлов, наиболее популярным в то время.
То как танцевали Кастлы, сохранилось в их фильме 1915 года “The Whirl of Life” (можно посмотреть на YouTube) и Фред Астаир точно описал их стиль танцевания в фильме 1939 года “The Story of Vernon and Irene Castle”. Астаир считается первоисточником этого стиля танцевания, потому что он много раз наблюдал как танцуют Кастелы, когда подростком играл в водевиле.
Музыка: Too Much Mustard by Cecil Mackin.
Из фильма 1939 г. “The Story of Vernon and Irene Castle”
Introduction (Вступление): 4 такта (1 такт равен времени двух шагов) или 8 счетов. Касание-кик на 2-а последних счета: касание носком внутренней ноги пола без веса (ноги вместе), с легким спуском и внезапным прыжком, затем кик ею назад с легким подпрыгиванием на опорной ноге.
1. CASTLE WALK (ПРОГУЛКА)
В закрытой вальсовой позиции, делая один шаг на каждый счет, Д спиной, начиная с ПН, К лицом по ЛТ, начиная с ЛН. Стиль плавная прогулка без длинных шагов, раскачиваясь, но без сильных пульсации руками.
Прогулка 14 шагов (полная фраза из 8 плюс еще 6) и на два последних счета касание-кик.
Повторить 14 шагов и касание-кик.
2. EIGHT STEP & CHASSE (ВОСЕМЬ ШАГОВ И ШАССЕ)
В закрытой променадной позиции оба делают 3 шага вперед по ЛТ с пивотом в полповорота по часовой стрелке на третьем шаге. В контр-променадной позиции три шага по ЛТ с пивотом в пол оборота на 3-ем шаге. На 7 8 счете полный пивот- поворот на двух шагах.
Повтор восьмерки.
3 шассе (галоп) по ЛТ. На счете 4 полповорота по часовой стрелке с шагом-прыжком. Повторить с другой ноги в контр-променадной позиции по ЛТ. Повторить восьмерку еще раз.
3. POMANDER TURN. (ПОВОРОТ "ШАРИК")
Сместиться в правую Y - позицию (правая сторона груди к правой стороне груди партнера) и вращаться вокруг друг друга 8 шагов, опускаясь на 8-ом шаге, чтоб остановиться, затем оба вращаются против часовой стрелки 6 шагов и поворот дамы: он останавливается и поворачивает ее под своей поднятой ЛР, а она делает полный правый поворот на двух шагах. ПН, ЛН.
Повторить.
4. GHAPEVINE & PROMENADE TURNOUT. («ВЕРЕВОЧКА» И ПРОМЕНАДНЫЙ ПОВОРОТ ИЗ КРУГА)
Лицом к партнеру оба делают боковой шаг по ЛТ (он ЛН, она – ПН). Затем другой ногой накрест перед первой. Боковой шаг и шаг другой ногой накрест за первой ногой. Повторить эти 4 шага еще два раза. (12 шагов веревочкой).
Оба делают 2 щага по ЛТ в закрытой променадной позиции, затем поворот пивотом на 2-х шагах (Он обходит ее ЛН, а она делает шаг ПН между его ног, затем она обходит его). (Поворот пивотом выполняется так, чтобы К оказался лицом по ЛТ прим. переводчика) Выход из пивота доворачиваясь в левую Y - позицию (левое плечо к левому плечу партнера)
5. ZIG-ZAG. ЗИГ-ЗАГ
В левой Y-позиции К делает 3 шага вперед в правую диагональ, на счет 4, он делает точку ПН без веса и твистовым поворотом переходит в правую Y-позицию. Затем он шагает вперед в левую диагональ 3 шага (ПН-ЛН-ПН), точка ЛН и твист в левую позицию.
Повторить.
Разумеется, дама идет спиной, работая ногами зеркально, всегда ставя ногу взакрест сзади.
6. SERPRNTINT. СЕРПАНТИН
К делает 8 шагов спиной против ЛТ, Д наступает: каждый шаг свивлом и выполняется взакрест впереди или сзади другой ноги (т.е. Д поднимает свою ПН и ставит ее на левую сторону, затем немедленно поднимает левую ногу и ставит ее вправо и т.д.) Через 8 шагов К двигается вперед по ЛТ, а Д назад. Оба делают еще 8 шагов серпантином.
7. WIND-UP. ЗАВЕРШЕНИЕ
Каждый делает два шага назад друг от друга, продолжая держаться за руку (он-левой, она –правой), при этом руки полностью вытянуты. Затем он поворачивается на месте налево на 4-х шагах (полповорота), а она делает 4 шага на свое лево, обходя вокруг К по часовой стрелке, при этом ее ПР оборачивается вокруг его шеи (как шарф). Это продолжается пока они не окажутся лицом к лицу и примут вальсовую позицию, чтобы начать продвижение в поворотах.
8. PIVOTS (TRAVELING TURNS) ПИВОТЫ (ПРОДВИЖЕНИЕ В ПОВОРОТАХ)
На счет 7 и 8 предыдущей фразы танцоры начинают длинную последовательность пивотов. Это такие же пивоты, что и описанные выше в п.4, но за каждые два шага выполняется полный оборот на 360. Эти пивоты могут выполнятся на месте, но в идеале по прямой, продвигаясь по ЛТ. Чтобы достичь этого, каждый должен помогать партнеру проворачиваться. Делайте маленькие шаги ЛН в обход партнера (ПН шагает вперед между ног партнера), небольшие шаги в сторону. ЛН может делать кик сзади, когда свободна.
После п.7. WIND-UP. ЗАВЕРШЕНИЕ выполняется 8 пивотов. Затем в продолжении музыкальной фразы еще 6 пивотов и касание-кик.
9. CASTLE WALK
Повторить последовательность п.1
На видео вариант для выступления. Немного изменен п. 9. Третий шаг первой восьмерки выполняется на па шассе (счет 3-и-4), при этом происходит смена ног, Вторая восьмерка без продвижения. Три точки вперед-назад ПН, на счет 4 смена ног, две точки вперед-назад ЛН (Дамы зеркально) и на 7,8 касание-кик. Повтор восьмерки.
